La industria del doblaje en inglés está de luto por la muerte de Mike McFarland, reconocido actor de doblaje de voz que durante décadas prestó su talento a algunos de los personajes más recordados del anime.
El intérprete, conocido principalmente por dar voz al 'Maestro Roshi' y Yajirobe en Dragon Ball, murió en septiembre de 2026 a los 56 años.
La noticia fue difundida inicialmente por personas cercanas al actor y posteriormente confirmada por su representante. McFarland falleció después de enfrentar durante más de un año un complicado proceso médico relacionado con un glioblastoma, una forma agresiva de cáncer cerebral.
Su partida representa una pérdida importante para la comunidad del doblaje, pero también para millones de seguidores del anime que crecieron escuchando su voz en producciones como Dragon Ball, One Piece, Attack on Titan y Fullmetal Alchemist.
¿Quién fue Mike McFarland y cuáles fueron sus personajes más conocidos?
Michael Charles McFarland, conocido profesionalmente como Mike McFarland, nació el 14 de julio de 1970 en Texas, Estados Unidos. A lo largo de su trayectoria se desempeñó no solo como actor de voz, sino también como director ADR, guionista de adaptación y productor dentro de la industria del doblaje.
Su carrera estuvo especialmente vinculada con las producciones de anime dobladas al inglés. Entre sus interpretaciones más reconocidas se encuentra el Maestro Roshi, uno de los personajes emblemáticos de Dragon Ball, además de Yajirobe, otro de los integrantes recordados de la franquicia.
Asimismo, McFarland prestó su voz a Buggy el Payaso en One Piece, Jean Havoc en Fullmetal Alchemist y Jean Kirstein en Attack on Titan. Su trabajo se extendió durante décadas y lo convirtió en una de las voces habituales para los seguidores del anime en Estados Unidos.
Además de actuar, tuvo una participación importante detrás de los micrófonos. McFarland trabajó como director de doblaje en diferentes proyectos y estuvo involucrado en producciones como Dragon Ball, Fullmetal Alchemist, Attack on Titan, Tokyo Ghoul y otras series y películas de anime.
¿Qué enfermedad tenía Mike McFarland?
Los problemas de salud de Mike McFarland se hicieron públicos a comienzos de 2025, cuando tuvo que ser hospitalizado después de que los médicos detectaran un tumor cerebral.
El actor fue sometido a una cirugía de emergencia para retirar el tumor y, en un primer momento, sus allegados informaron que se encontraba recuperándose.
Sin embargo, meses después se conoció que el diagnóstico era mucho más grave de lo esperado. En agosto de 2025, familiares y colegas informaron que McFarland padecía glioblastoma, un tipo de cáncer cerebral particularmente agresivo y de evolución compleja.
La situación llevó a compañeros de profesión y seguidores a organizar una campaña de apoyo económico para contribuir con sus gastos médicos. De acuerdo con las actualizaciones difundidas en ese momento, el cáncer estaba avanzando más rápido de lo esperado y el actor necesitaba atención especializada.
¿De qué murió Mike McFarland?
Mike McFarland murió el 9 de septiembre de 2026, después de permanecer durante meses enfrentando las complicaciones derivadas del glioblastoma.
Tenía 56 años. La noticia comenzó a circular entre integrantes de la comunidad del doblaje y posteriormente fue confirmada por su representante.
Hasta los primeros reportes sobre su fallecimiento, no se habían divulgado públicamente todos los detalles sobre las circunstancias exactas de su muerte.
No obstante, las informaciones disponibles coinciden en que el actor llevaba tiempo luchando contra un cáncer cerebral avanzado.
La enfermedad había marcado sus últimos meses. Tras la cirugía cerebral realizada en 2025, McFarland continuó recibiendo atención médica mientras su entorno buscaba apoyo para cubrir los costos de su tratamiento y cuidados especializados.
LEE TAMBIÉN: De qué murió Silvia Ederra, la leyenda del balonmano español a los 43 años
