Al paso del tiempo, Tegucigalpa y San Pedro Sula se han convertido en las ciudades más importantes de Honduras, pero con ello, ha crecido la controversia entre sus ciudadanos al discrepar por algunos términos coloquiales.
“Topogigio” o “charamusca”, “guineo” o “mínimo”, “nieve” o “minuta”, “pilón” o “paleta”, son los términos que generan debate entre sampedranos y capitalinos, quienes han trasladado la discusión a redes sociales, incluso, sacan su lado ingenioso con divertidos memes.
¿Topogigio o charamusca?
En la ciudad industrial del país, los jugos naturales congelados en bolsas plásticas, son llamados “topogigios”, se dice que ese era el nombre de la marca de bolsas utilizadas para hacer la famosa golosina y quedó con ese nombre, sin embargo, en la capital del país, son llamadas "charamuscas", mismo nombre es utilizado en El Salvador y en México, pero en este último para otro tipo de dulce.
¿Nieve o minuta?
La nieve, minuta o raspado es un helado que se prepara con hielo granizado, acompañado de jarabes dulces, trozos de frutas caramelizados y leche condensada. En San Pedro Sula, son “nieves” y en Tegucigalpa, “minutas”, así la llaman también en varios países de Latinoamérica, como en El Salvador y Perú.
¿Pilón o paleta?
Este delicioso helado tiene la misma preparación que el topogigio o charamusca, con la diferencia que la sustancia a congelar no se vierte en bolsas de plástico, sino en pequeños vasos con una paleta de madera. “Pilón” es el término utilizado en San Pedro Sula mientras los capitalinos, los denominan “paletas”.
¿Guineo o mínimo?
Este, al igual que “topogigio/charamusca” es el dilema más predominante entre hondureños de ambas ciudades. Ante la discrepancia, un usuario de las redes sociales hizo una explicación del porqué se le llama “guineo”.
Según este hondureño, durante el apogeo de las bananeras en Honduras, trajeron la fruta desde Papúa Nueva Guinea, por lo que los habitantes de la costa lo empezaron a llamar “guineo”.
También explicó el origen del término “mínimo”; según este compatriota, las compañías bananeras mantenían estándares de exportación y los frutos de alta calidad eran enviados a Estados Unidos y Europa, pero en la zona centro sur de Honduras, comercializaban los bananos de “calidad mínima” y de ahí habría surgido “mínimo”.
Curiosamente los hondureñismos destacados en San Pedro Sula, también se utilizan en la zona norte y atlántica del país, incluso en gran parte de sector occidental; mientras los términos característicos de Tegucigalpa también se emplean en la zona sur y oriental.
