La industria del doblaje mexicano está de luto por la muerte de Francisco Reséndez Novoa, reconocido actor, director, traductor y adaptador que durante más de seis décadas prestó su talento a numerosas producciones animadas, películas y series.
Reséndez, conocido cariñosamente como 'Don Paco', fue identificado por varias generaciones de espectadores como una de las voces de Scooby-Doo en español latino.
Sin embargo, su trayectoria fue mucho más amplia, pues también dejó una importante huella detrás del micrófono como director de doblaje.
El actor nació el 10 de julio de 1941 en Ciudad de México y, de acuerdo con la información difundida sobre su fallecimiento, murió el 2 de septiembre de 2026, a los 85 años. La noticia comenzó a circular públicamente un día después.
¿Quién fue Francisco Reséndez Novoa?
Francisco Reséndez Novoa fue una figura con una extensa trayectoria dentro del doblaje mexicano. Su carrera comenzó a finales de la década de 1950 y se prolongó durante más de seis décadas, periodo en el que participó en producciones de televisión, cine, animación y anime.
A lo largo de los años, el intérprete construyó una carrera tanto como actor de voz como director de doblaje.
Precisamente, esta doble faceta le permitió convertirse en uno de los profesionales reconocidos dentro de una industria que ha llevado las producciones extranjeras al público hispanohablante.
Entre sus trabajos más recordados aparece Scooby-Doo, personaje al que dio voz en distintas producciones. También participó en títulos como Donkey Kong, Halcones Galácticos, Pokémon, Naruto, Fairy Tail, Dragon Tales y Attack on Titan, donde interpretó a Dot Pixis, según registros especializados de doblaje.
Francisco Reséndez y su legado en Los Simpson
Uno de los capítulos más importantes de la carrera de Francisco Reséndez estuvo relacionado con Los Simpson, una de las series animadas más populares de todos los tiempos y cuyo doblaje mexicano se convirtió en una referencia para millones de espectadores en Latinoamérica.
Reséndez estuvo a cargo de la dirección del doblaje de las primeras siete temporadas de la serie. Su trabajo comenzó durante la etapa inicial de la adaptación de la producción para el público latinoamericano y contribuyó a establecer el estilo que posteriormente se convirtió en parte de la identidad de la versión en español.
La labor del director no se limitaba a supervisar las voces. El proceso de doblaje también implicaba decisiones relacionadas con la adaptación de los diálogos y la manera en que los personajes serían presentados ante una audiencia de distintos países de América Latina.
De hecho, investigaciones académicas sobre el doblaje latino de Los Simpson identifican la etapa dirigida por Reséndez como parte de un periodo fundamental en la construcción de la versión en español de la serie. Posteriormente, Humberto Vélez asumió la dirección a partir de la octava temporada.
La voz de Scooby-Doo que marcó generaciones
Aunque su trabajo como director tuvo un peso considerable en la industria, para muchos espectadores el nombre de Francisco Reséndez está ligado principalmente a Scooby-Doo, uno de los personajes animados más reconocibles a nivel mundial.
Reséndez prestó su voz al famoso gran danés en diferentes producciones de la franquicia, especialmente durante la década de 1980. Así, su interpretación quedó asociada a una etapa que forma parte de los recuerdos de quienes crecieron viendo las aventuras del perro y Shaggy.
Además de Scooby-Doo, su trayectoria como actor de voz incluyó personajes de diferentes estilos y géneros. Su participación en series animadas, anime y producciones cinematográficas demuestra la amplitud de un trabajo que se extendió mucho más allá de un solo personaje.
Por ello, la noticia de su muerte representa la despedida de una figura que trabajó durante décadas en una industria cuyos protagonistas muchas veces permanecen detrás de escena. Su voz, sin embargo, quedó registrada en producciones que continúan siendo vistas por nuevas generaciones.
¿Qué le pasó a Francisco Reséndez? Esto se sabe de su muerte
Francisco Reséndez falleció a los 85 años, de acuerdo con la información difundida sobre su muerte. Los reportes señalan que el deceso ocurrió el 2 de septiembre de 2026, mientras que la noticia trascendió públicamente el 3 de septiembre.
Hasta el momento, no se ha dado a conocer oficialmente una causa de muerte atribuida por la familia. Por esta razón, cualquier versión relacionada con una enfermedad específica o con causas naturales debe tomarse con cautela mientras no exista una confirmación de sus familiares o representantes.
La ausencia de información oficial también significa que no es recomendable establecer una causa definitiva del fallecimiento.
LEE TAMBIÉN: Muere Adrián Oliver Suárez: Quién era, qué le pasó, esquela y de qué murió
