En el día a día de cada hondureño, es común mencionar o escuchar palabras como "osmil", "guachimán" y "confle", pero, ¿sabes de dónde provienen?

A través de una serie de videos, el catracho Iván Sánchez (@chotraka504) y su compañero de trabajo, el estadounidense Austin Whaley, han decidido hacer esta revelación.

La primera palabra en la lista es "confle", que los catrachos utilizan para hacer referencia a un cereal, tomado de una famosa marca de origen estadounidense.

Austin aclaró que esta adaptación también viene de la frase "corn flakes" y que su traducción literal es "hojuelas de maíz".

Pero una que sin duda dejó sorprendidos a mucho fue que "guachimán", como se le llama popularmente a los guardias de seguridad proviene de "watchman", que su traducción literal es guardianes.

Guachimán es una palabra aceptada por la Real Academia Española.

Incluso uno de los platillos más populares como es el "osmil" está basado en palabras en inglés, "oats and milk" que es 'avena y leche'.

¡Todos los días se aprende!

Estas revelaciones han ganado popularidad en la plataforma china, donde los videos cuentan con hasta 900 mil reproducciones, la mayoría de catrachos.

"Hasta hoy me entero que significa realmente guachimán"; "Definitivamente los hondureños hablamos mal, pero así se aprende" y "Yo seguiré diciendo mal las palabras", son algunos comentarios.

Mientras tanto, la dupla sigue creando videos que divierten, entretienen e incluso educan a miles de hondureños que han adaptado mal las palabras en inglés.

LEA TAMBIÉN: Hondureña dona L500 mil a 'influencer' que construye asilo en Colón