La mayoría de quienes buscan la ciudadanía estadounidense deben pasar un examen de inglés, además de otro sobre educación cívica.
Sin embargo, hay casos en los que este requisito no aplica. Si estás en proceso de naturalización, te explicamos cómo están funcionando las excepciones en julio de 2025, según el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (Uscis).
¿Cómo funcionan las excepciones por edad y residencia para obtener la ciudadanía?
Para este año, las reglas que permiten a ciertos solicitantes quedar exentos del examen de inglés no han cambiado.
Uscis detalla que los migrantes que aplican bajo las siguientes condiciones pueden omitir la prueba de idioma, aunque sí deben hacer el examen cívico:
- Regla 50/20: Tener 50 años o más y haber vivido legalmente como residente permanente en EE.UU. por al menos 20 años.
- Regla 55/15: Tener 55 años o más y haber residido legalmente durante 15 años.
- Consideración especial: Las personas de 65 años o más que hayan vivido como residentes por al menos 20 años pueden tomar una versión simplificada del examen cívico.
En cualquiera de estas situaciones, el examen de educación cívica puede realizarse en el idioma natal del solicitante, pero debe asistir con un intérprete calificado que domine tanto el inglés como su lengua.
¿Y si la persona tiene una discapacidad?
También existe una excepción por razones médicas. Si alguien tiene una discapacidad del desarrollo, cognitiva o un impedimento mental que le impide cumplir con los requisitos educativos, puede presentar el formulario N-648 junto con su solicitud de naturalización (formulario N-400).
Este documento debe estar respaldado por un profesional médico que explique claramente cómo la condición afecta la capacidad del solicitante para entender o usar el inglés y aprobar la prueba cívica.
Uscis actualizó las guías de revisión en junio pasado, y en julio de 2025 ya están aplicando nuevos criterios para evitar fraudes y mejorar la evaluación de estas solicitudes.
Le puede interesar: Estas son las palabras en inglés que pueden salvar a migrante de ser deportado
¿Cómo es la prueba de educación cívica?
Todos los solicitantes deben demostrar conocimiento sobre la historia y el sistema de gobierno de Estados Unidos.
La prueba tiene 10 preguntas seleccionadas al azar, y basta con responder correctamente seis para aprobar.
Las personas que califican para la consideración especial solo deben estudiar una lista de 20 preguntas simplificadas, y la misma regla aplica: se aprueba si se responden bien al menos seis.
¿Qué pasa si no se aprueba el examen?
Si un solicitante no pasa alguna parte del examen, Uscis reprograma una nueva entrevista entre 60 y 90 días después. Solo se vuelve a evaluar la sección reprobada. En caso de fallar nuevamente, la solicitud será denegada.
